in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to hand over; to surrender
(train) station attendant; station employee; station staff
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
have a good day; take care; see you
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
neighborhood; neighbourhood; vicinity
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
platform; home; home base; home plate
sidelong glance; short grain (paper)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to push on; to plunge forward; to push one's way to
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
regular train; local train; train that stops at every station
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
glaring; flaming; fiery; blazing
to shine; to glitter; to sparkle
to sum up; to summarize; to summarise
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
all companies; each company
number of days; period of days; daily interest rate
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
ticket (for bus, train, etc.); passenger ticket; basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
neck; bottleneck; obstruction; neckline
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow