to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary
to take charge during someone's absence
high and low; rise and fall
girlish mind; girlish innocence
longing; yearning; aspiration; adoration
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
to go to; to visit; to call on
well-mannered; courteous; polite
recouping one's strength for a renewed attack; making another attempt with redoubled efforts
to ask (someone to do); to invite; to tempt; to entice; to allure
entertainment district; amusement area; pleasure quarter; red-light district
bittersweet; having mingled feelings of joy and sorrow; joy and sorrow alternating in one's heart
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
to give off a bad smell; to give off a stench
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills
supreme leader; ultimate leader
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
telling (on someone); tattling; snitching
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
a push; another effort; one more effort
blood relationship; blood relations; being genetically related
older half-brother (by a different mother)
senior; veteran; old-timer
keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support
firstborn; first child; eldest child
quite; utterly; really; completely
to blame; to find fault with
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
to flatter; to curry favour (with); to play up (to); to suck up (to); to toady (to)
to shake each other's hands; to shake hands with each other
to be eloquent; to have a way with words