jpdb beta

to harden one's heart; to steel oneself

1

bullet hole; bullet mark

1

leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development

1

in history; ever; historical

2

to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest

1

to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

1

conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence

1

to listen to in an ecstasy

1

to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine

2

turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)

1

crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)

1

to tire of playing; to become tired after playing

1

to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)

1

to head home; to leave for home

1

very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling

1

sweet and sour; bittersweet (feeling)

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

to be emotionally moved; to have a lump in one's throat

1

dull pain

1

sexual feeling; carnal desire; physical feeling

1

extremely; very much

1

in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious

2

to smile back (at a person); to answer someone's smile

1

sunny spot; exposure to the sun

2

surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous

1

burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture

1

to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one

1

to talk on and on; to talk one's head off

1

someone; a certain person

1

one's birth mother; one's biological mother

1

to be related (by blood)

1

fundamental; basic

1

pressure; duress; stress

1

aloof; proudly independent; standing apart; solitary

2

relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting

10

scab; crust

1

enmity; antagonism; hostility; feuding (with); being at odds (with)

1

argument based on emotion; sentimental argument

1

relief party; rescue party

1

plan; intention

1

felony; serious crime

1

same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility

1

to impose a punishment (on); to punish

1

setting a bad example to others

1

fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade

1

spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming

3

retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)

2

long talk

1

even in the worst case; no matter how bad things get; whatever happens; under any circumstances

1

to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished

1