contest; comparison; competition
under control (e.g. of territory)
blow; shock; strike; batting
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
building; construction; group effort by Buddhist practitioners; group activities by a community (e.g. cleaning, etc.)
crowd of people; great number of people; in great numbers
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
very busy (person or thing)
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
kumis (fermented mare's milk); kumiss; koumiss
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to lead a stingy life; to scrimp and save; to pinch pennies; (lit.) to light one's (finger)nails (instead of a candle)
living; life (one's daily existence); livelihood
thrift; economy; frugality
and; or; and the like; and so forth; and what not
honourable poverty; honorable poverty
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
that; the matter in question
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
seriousness; earnestness; truth; sanctity
mutually; with each other; reciprocally; together; both
handicraft; industrial art object
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to inherit; to receive; to take over by transfer
such ... as; or some such
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
treat; banquet; feast; (arch.) running about
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone