other; another; over; more than; I; me
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
shape; form; appearance; state; situation; suitable
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
defense; defence; protection
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
long sword; minute hand (of a clock)
if you are so inclined; if it suits you; if you like
drinking party; banquet; feast
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
plain; plateau; tableland
minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
exaltation; emotional uplift
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
ghastly; gruesome; appalling; lurid
memories; recollections; reminiscence
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
rest; break; recess; intermission
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)