shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
to flatly refuse; to reject; to spurn
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
victory or defeat; match; contest; game
heated argument; heated discussion; heated debate
observation; survey; watching
to invade; to attack; to breach; to penetrate
to rally; to make a comeback
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to hide; to keep to oneself
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to play a part; to get involved; to take a share; to share the burden
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
pump-priming; rousing; stimulation
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
racing (an engine); idling (an engine); going in circles (esp. argument, discussion, etc.); spinning one's wheels
to bend; to warp; to curve
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
spell (that restricts one's movements); binding spell
rushing around; running wild
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight