to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
to boil with rage; to be infuriated
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
awareness; realization; noticing
to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
who cares?; see if I care; who knows?; how should I know?
to live through; to survive
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to be satisfied; to be sated; to be satiated
to brandish; to flourish; to wave; to swing; to shake at
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to crowd; to flock; to swarm
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
public finance; financial affairs; financial situation
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
headache inducing; vexing
to treat as a joke; to do jokingly
in; at; on; as for; regarding; with regards to
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
drama; theatre; theater; play
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
weariness; fatigue; languor; boredom; tedium; ennui
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
tedious; boring; being fed up with
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
to get tired of (doing); to lose interest in
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
doing as one is told; yes-man
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
to face each other; to be opposite (to)