whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to get slightly dirty (all over)
your Highness; his Highness; her Highness
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
why?; what for?; how?; by what means?
fellow; guy; thing; object; he; she
like this; in this way; as you see
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
end (of a street, hallway, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
Imperial Guard (Meiji); personal guard
to visit; to call on; to pay a visit to
private (soldier); (common) soldier; ranks; rank and file
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
to explain; to advocate; to preach; to persuade
it hasn't been long since
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
early on; earlier on; from early
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)