lively; active; vigorous; animated; brisk
to reach out (for); to extend one's reach (towards); to set one's sights (on); to work towards (getting, becoming, etc.); to put out a feeler; (lit.) to extend one's tentacles
taking refuge; evacuation; backup (of data)
waterway; channel; wake (of a ship)
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
for convenience; as a matter of convenience
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
life or death; existence; destiny
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
advantages and disadvantages; interests (of parties)
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
weightlessness; zero gravity
large river; epic (of a novel, drama, etc.); long-form; large-scale
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
captive; prisoner (of war)
simple honesty; tactless frankness
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
imperfect; incomplete; faulty; defective
to hit the bull's-eye; to go as expected
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
in public; in company; in the presence of others
similar but different; alike only in appearance; falsely similar; spurious; sham; pseudo-
close investigation; careful examination; scrutiny
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to cross the line; to go too far
to lie on top of one another; to be in a heap
to get entangled in; to be involved in; to be embroiled in; to get mixed up in
contents (of a container, stomach, etc.); things inside