all over the body; from head to foot; all over
to stab; to stick; to pierce; to thrust
cross; crossed; cruciform
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
the most; the extreme; prime; conspicuous
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
in a sense; in some way; to an extent
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
weak constitution; ill health
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
(for) self-defense; (for) self-protection
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
originally; by nature; from the start
passionate; hot-blooded; full of vitality
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
suddenly; all at once; rapidly
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to resound; to echo; to reverberate
farm work; field labour; field labor
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
anyone and everyone; anybody at all
to knock down; to knock out
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
mutually; with each other; reciprocally; together
several minutes; a few minutes
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
having ended; being resolved
many; much; plenty; hardly
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
one by one; one each; one at a time