to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to be bewildered; to be perplexed
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
taking an examination (esp. school and university entrance)
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
boy; son; baby boy; young man
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
let me see; well; errr ...; uhh ...
hollow; cavity; hole; cave
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
near; close; beside; third person
to dye; to colour; to color
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to take a breath; to take a short rest
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
counter for waves (of a repeated occurrence)
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
with all due respect; if I may make bold to ask
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
that gentleman; that lady; he; she