presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
deep blue sky; bottomless blue sky
to blow through; to blow across
southern country; southern provinces; southern lands
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
southernmost tip (point, extremity, etc.)
Japan Air Self-Defense Force; JASDF
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
man; male; masculine gender
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
to bend forward; to stoop; to bow
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
business; things to do; engagement; errand; affairs
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
conduct; behavior; behaviour
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
Okinawa (city, prefecture)
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
July; seventh month of the lunar calendar
August; eighth month of the lunar calendar
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
September; ninth month of the lunar calendar
yes; yea; aye; (arch.) to be so