identification; ID; identity
identification papers; ID
(Self Defense Force's Air Force) captain (defence); lieutenant
kitchen; galley; (Internet) troll
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
then; and (then); in that case; if so
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
pensive (or worried) look on one's face
unfortunately; regrettably
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark)
calamity; disaster; misfortune
suicide attack; kamikaze attack
to go against; to oppose; to disobey; to defy
dying; death; dead; useless; damned
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
incomplete combustion; imperfect combustion; being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
memories; recollections; reminiscence