jpdb beta

to congratulate; to celebrate

1

glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)

1

to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself

1

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot

1

calculating

1

severe; fierce; stern

1

clumsy girl; clumsy kid

1

invitation

1

(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse

1

to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place

1

shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly

1

shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)

1

Sunday

1

to raid; to storm; to launch an attack (on); to mount an assault (on)

1

employee; servant

1

servant; menial

2

walk; stroll

1

since then

2

to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted

1

invitation

1

implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment

1

to catch off guard; to catch unprepared

2

next (spoken) word

1

to the trained eye

1

fellow men; between men; among men; man-to-man

1

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

per-capita division; division according to the number of people

1

landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household

1

sunken kotatsu; low table over a hole in the floor (may have a heat source underneath and a hanging quilt to retain warmth)

2

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

6

to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight

1

dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily

1

to bear; to stand; to endure; to put up with

1

fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)

1

to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)

1

difficult problem; challenge

1

of good character; kindhearted; good-natured

1

growth; development; one's early life; upbringing; personal history

1

by nature; by birth; naturally; natural; innate

1

regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification

1

by the way; meanwhile; on the other hand; by extension

1

correction; revision; rectification

1

(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly

1

nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion

2

abnormality

1

to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking

1

to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth

1

not worth doing; waste of effort

1

to burst (open); to break; to split

1

another kind; different kind; distinct species

1