how; in what way; how about
something like ...; something called ...
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
calmly; quietly; gently; be quiet!
pardon; forgiveness; exemption; permission
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
mimicry; imitation (of someone, something)
as usual; as always; as before; as ever; still
speech; words; one's lines; remarks
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
lucky; nice!; score!; bingo!
right; correct; proper; righteous; just
imagination; supposition; guess
difficult to ...; hard to ...
judgment; judgement; divination; judgement
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to count on one's fingers
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
slightly (of an action); (looking) small and quiet
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
similarly; same (idea); same (name)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to give directions; to issue instructions
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
disorder; chaos; confusion; mayhem
somehow; how; in what way; why; what kind of
clear; obvious; evident; bright; light
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
doubt; question; suspicion; dubiousness