to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
fast-talking; rapid talking
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
playing with a handicap of one rook or bishop
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
third party; third person; outsider; disinterested person
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
simultaneously; all at once; in unison
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
beautiful face; good looks; beauty
glossy black (hair); (lit.) color of a crow with wet feathers
assertion; declaration; affirmation
needless to say; it goes without saying
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
halo (esp. in Christian art); nimbus
halo; angel ring; glow of freshly washed or treated hair
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm