painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
swaying (repeatedly, in a large, slow motion)
running the whole distance
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
laconic; of few words; reticent; quiet
(electric) torch; flashlight
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to stare in wonder; to be amazed
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
only extant copy; only existing copy
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
even if; even though; although one might say; although called
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
helmet; hard hat; protective headgear
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
double-stopping (string instr.); double-stop; multiphonics (e.g. wind instr.)
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to cross; to go across; to go through; to cut across
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
great speed; recklessly fast speed
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
serious accident; major incident
destination; whereabouts; future; prospects
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
will-o'-the-wisp; ignis fatuus
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star