stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
holiday; day off; sleep; rest; good night
experiment; experimentation
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
fully prepared; all ready
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
passage; path; route; one's way
proper; reasonable; right; appropriate
while; even though; despite
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
excitement; stimulation; agitation; arousal
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
state of mind; mental state; mental attitude
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
mediocre; ordinary; commonplace; banal
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
with a rustling sound; (rummaging) around
twelve o'clock; midnight; noon
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
echo; echo; ultrasound (scan); Echo
positioning side-by-side; parallel arrangement; going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
spontaneous discharge; sudden outburst; accidental gun discharge
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
just because; even if; even though
to be easily mistaken for (something else); to be indistinguishable from; to look just like; (arch.) to intermingle; (arch.) to be in disorder; (arch.) to be in disarray
argument; discussion; dispute; controversy
main cause; primary factor
choices; alternatives; options
a little bit; a little while
proposal; proposition; suggestion
reinforcement; strengthening
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)