material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
(police) detective; criminal matter
loveable; very likeable; like very much
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
sociolect spoken in the Tokyo area by gyaru
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to put on airs; to assume importance
to rock; to shake; to swing
honor; honour; credit; prestige
that way; that direction; there; that (one); you; your family
town; block; downtown; main street; street; road
picking up trash; collecting garbage
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
chorus; singing in a chorus
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
right to challenge; right to make a challenge
struggle (for); scramble; contest
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
barbershop; barber shop; barber
tuft of hair under temple; sideburns; sidelocks
impressive; striking; memorable; impactful
small sum (e.g. of money); small denomination
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
every month; each month; monthly
to miss (doing); to fail (to do)
careful reading; reading thoroughly; perusal
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through