chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to amuse oneself; to make merry
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
different culture; foreign culture
Date Masamune (1567.9.5-1636.6.27)
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to welter in blood; to be covered in blood
(top) half naked; naked above the waist
calamity; misfortune; disaster
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
final; eventual; ultimate
extremely angry; furious; fiercely (shine); blazingly; merrily (burn away); red-hot
sunshine; dry weather; luster; lustre
maximum temperature; highest temperature; (today's) high
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
homo; homosexual (esp. a male); homozygote; homogenization; Homo (genus of primates incl. modern humans)
sense of humour (humor); funny bone
kindergartener; preschooler
poop; faeces; feces; crap; trash; garbage
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
excess; surplus; superabundance; overabundance
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
neighbour to the right (person, building, etc.)
neighbour to the left (person, building, etc.)
bosom (buddy); trusted (friend)
plural; multiple; several
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear