on and after; as from; hereafter; thereafter; since
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
results; record; grades; marks
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
Osaka-Kobe; Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
overall victory; championship
year; age; years; past one's prime; old age
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
base stealing; steal; stolen base
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
indication; sign; hint; tone (of the market)
cotton candy; fairy floss; candy floss
sweet voice; seductive voice
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be taught; to learn; to take lessons in
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
side; flank; profile; aspect; dimension
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
will; probably; may; I think; surely; I hope
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
very loose; slowly; leisurely
changeup; unexpectedly slow pitch designed to deceive the batter
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
if you think about it; come to think of it
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry