just before one's eyes; in one's presence; personally
while running; while moving; in motion
events of the day; current affairs
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
NHK; Japan Broadcasting Corporation
business; trade; operations; sales
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
one's chance; the right time; target; objective
time; season; period; phase; stage
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to press for an answer; to shower questions on someone
aggressive; pushy; in-your-face
superior; excellent; brilliant; outstanding
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
state; condition; situation; appearance; circumstances
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
regular customer; general audience; general public
women's bath; women's section in a public bath
men's bath; men's section in a public bath
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
identification; background check; identity confirmation
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
(for the) first time in one's life
not yet known; unknown; strange
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)