jpdb beta

(carved) statue; sculpture

1

article; item; quality; flirtatiousness; coquetry

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

25

surface of a wall

1

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1

carving; engraving; sculpture

1

to bring someone along

1

closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently

1

letter (of an alphabet); character; writing

7

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

6

horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside

7

the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)

1

to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge

3

without trouble; easily; readily

2

deciphering; decoding

1

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

2

pale; pallid; bluish-white

3

subterranean rumbling; earth tremor

1

ancient times; prehistoric times

1

long (time); protracted; prolonged

1

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1

sleep; sleeping; inactivity; death

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

6

severe earthquake; violent tremor

1

surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)

2

megaquake; massive earthquake

1

(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague

1

delight; great joy

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

10

ha ha ha (laughter)

3

oh; yes; huh?; hm?

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

2

one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity

1

achievement; attainment; accomplishment; realization

3

to run away; to flee; to make off; to start to run away

4

son; penis

20

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

5

to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

waterfall; (arch.) rapids

1

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)

3

sudden change; complete change

2

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

2

pitch-black; jet-black

14

hardness

1

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

1

transfiguration; transformation; change of appearance

4

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

5

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

2

to mistake (A for B); to misread

1