timid; fainthearted; weak-willed
scarf (esp. a lightweight summer scarf worn by women)
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; trivial (e.g. scheme); transparent; trifling (e.g. matter)
go away; leave; get lost; fuck off; scram
mock exam; practice exam; practice test
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
please come (and visit us); please come (to our shop)
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
with a start; in a fright; alarmedly
call; visit; inquiry; enquiry; question
fat (of meat); fatty meat
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
binge-watching; binge-viewing
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
24 hours; twenty-four hours
faking crying; crocodile tears
(find) common (meeting) ground
everyday conversation; day-to-day conversation
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
bipolarization; bipolarisation
to triumph; to be elated with success
to enjoy a good drink (esp. celebrating victory)
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
notes; comment; remark; annotation
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
keeping in check; holding back; deterrence; restraint; suppression
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable