coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
now that you say that; now that you mention it
that's true; of course; obviously
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
sense; sensation; feeling; intuition
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to begin purchasing; to purchase
to be forward; to be impertinent
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
derailment; digression; deviation
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
greeting; a fine thing to say
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
warp; curvature; curve; arch
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
tension; mental strain; nervousness
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
completely; absolutely; totally; (not) at all
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
purpose; goal; aim; objective; intention
cartoon; comic; comic strip; manga
light novel; young-adult illustrated fiction
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
bookstore; bookshop; publisher; main building
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to head towards; to direct one's steps to
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully