to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
by all means; no matter what; at any rate
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
exquisite; superb; perfect; miraculous
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
puzzling; tangled; complicated; complex
neighborhood; vicinity; environs; approaching
lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning; to strike (lightning); to be struck by lightning
four (long cylindrical things)
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to form a group; to form a bunch
mountain's surface; bare surface of a mountain
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
running as fast as one can
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
goddamn idiot; moron; nitwit
sentence-ending particle expressing doubt
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
fox cub; little fox; small fox; juvenile fox
at once; immediately; right now
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
marathon training in physical education classes in Japanese schools
middle; centre; center; midpoint; heart