to lie on top of each other; to overlap; to pile up
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
normalization; normalisation
entire world; whole world; world stage
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
garden; yard; courtyard; field (of action); area
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
loading (on a ship); equipping (an aircraft, car, etc.) with; being equipped with
explosive; blasting powder
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
according to the calculations; as far as calculations are concerned; computationally
manned; occupied; piloted
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
in good health; alive and well; going strong
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
not in one's right mind; insane
to argue down; to confute
to take measures (against); to take steps
perhaps; maybe; by some chance
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
moment by moment; hour by hour
boarding gate (airport); aircraft door
a little; for a moment; a short while; just a minute
binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
to strum (an instrument); to thrum; to pluck
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors (in Okinawa)
inside a plane; in-flight
cockpit; control cabin; flight compartment; pilot compartment; control room
one's character or vehicle; player-controlled character or vehicle; one's aircraft; aircraft one is piloting
to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off
dam; weir; barrier; sluice
let me humbly say; most humbly; with all due respect
more than usual; especially; particularly
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)