monasticism; monastic life
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
classic example; classic case; textbook example; representative example; typical case
what's the matter?; what's wrong?
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
royal capital; imperial capital
establishment; opening; setting up; inauguration
right (to do something); authority; power
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
fallen ears (of grain); gleanings
autonomy; right of self-government
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
Pacific herring (Clupea pallasii)
comparatively; relatively
length of time which food products will keep; to keep a long time
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
class; heading; group; category
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
having sticky fingers; compulsive thievery; habitual movement of one's hands; marks from being handled often
transfer; transport; removal
(not) even once; (not) ever
dwelling; house; residence; den; habitat
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
flesh (esp. of an animal); meat
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware