location (of something); whereabouts; hiding place
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
hokora; small wayside shrine
to shave off; to scrape off
slope; incline; slope (of a linear function); gradient (vector calculus)
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
spire; steeple; pinnacle; minaret
to repent; to be penitent
worry; care; concern; ennui; boredom
with a start; in a fright; alarmedly
direct unforked road; straight path
to become complicated; to become intricate; to become tangled
tunnel; (mining) gallery; level; shaft; pit
careful; elaborate; scrupulous
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
groundwater; underground water
drainage; draining; pumping out (water); displacement
to offer; to sacrifice; to dedicate
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
to be delirious with fever; to have a feverish dream; to be crazy about something
to quicken one's pace (steps)
serious; earnest; honest; real; legit
even more; still more; further
(Confucian) temple; church; sanctuary
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation
the more you do (it), the... (e.g. "the more you drink, the better it tastes")
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
right under; directly below; right beneath
carbonization; carbonisation
adjacency; contiguity; being adjoined
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent
the past; old times; bygone times; days of yore
sense; idea; desire; concern; attention; care
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited