there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
this time; now; next time; another time; recently; lately
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to become desperate; to give in to despair
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
even if; even though; however; no matter how
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to be perturbed; to be agitated
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
real intention; true motive; true meaning
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
envious; jealous; enviable (position, etc.)
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
cheater; unfaithful person; adulterer
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind