pronunciation; production of sound
district; region; the country; countryside; civilian society
(social) class; rank; grade
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
to take (all of) into consideration
to guess; to conjecture; to surmise
figure; form; appearance; dress; state; condition
to rub; to scrub; to scrape
to wear; to be dressed in; to have on
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
personal (employee); employed; retained
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
boasting; big talk; bombast; Australian English
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
entirely; completely; all; nothing but
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
genuine article; real thing; real deal