scale; scope; plan; structure
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
reaction; response; reaction
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
house to house; door to door
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to publish a book; to put out a book
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
entry (into a library, museum, etc.); entering
ticket; coupon; bond; certificate
establishment; foundation
Muromachi shogunate (1336-1573)
Ashikaga Yoshimasa (1435-1490)
Ashikaga Yoshimitsu (1358-1408)
whole; entirety; whatever (is the matter)
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
with a momentary flash of light
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
autumn breeze; fall breeze
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to come to like a lot; to fall in love
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to go downhill; to go down a slope
often; frequently; now and then; occasionally
bothersome; tiresome; bother to do
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
magician; conjurer; illusionist
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
magic; conjuring; sleight of hand; legerdemain
show business; entertainment industry; world of entertainment