not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
skillful; skilled; proficient; flattery
counter for suits of clothing; arriving at ...
busy; hurried; confused; flurried
small typhoon; midget typhoon
why; oh; no!; quit it!; stop!
personal use; private use; private business; personal business
age; years; longevity; long life; congratulation; celebration
spring water; clear (pure) water
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
high class; high grade; high rank; seniority
specialist shop; shop specializing in a few types of product
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
establishment (of a business); founding
manufacturing method; recipe; formula
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
exceedingly; extremely; decisively
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
lie; falsehood; fiction; fabrication
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to engage in lively conversation
to live; to reside; to inhabit
to be crowded; to be packed; to be complex
and yet; even so; nonetheless; for all that
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
firmly; plentifully; with all one's might
each; (arch.) you (plural)
millennium; one thousand years; (fig.) long time
calamity; disaster; accident
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
bookshelves; bookshelf; bookcase
bulky; massive; thick; heavy