to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
hey!; excuse me!; wait a moment
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
actor; actress; player; performer
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
everyday; always; at all times; frequently
good-for-nothing son; profligate son
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
incredible; unbelievable; terrific; impressive
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
daini (type of playing cards)
pupil in ... year; student in ... year
wasteful person; spendthrift
awkward; uncomfortable; embarrassing
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
intimacy; friendship; familiarity
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
all you want; as much as one wants
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
question; inquiry; enquiry
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
older brother; elder brother
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to shout (in anger); to yell
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
junior high school student; middle school pupil