jpdb beta

same-day ticket

1

Ferris wheel

16

itinerant entertainer

2

dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)

3

to fertilize; to fertilise; to manure; to enrich

1

dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)

1

two periods; two terms

2

Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)

1

director (of a film, play, etc.)

1

roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly

1

make-up artist

1

indoors

1

performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; theatre; performance (of a computer, car, investment, etc.)

1

sense of liberation; feeling of freedom

1

in a good mood; cheerful

2

surface; appearances

1

extremely; very much

1

stage name

1

rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)

1

one's history as a performer

1

general election (of the lower house); fan popularity voting (esp. for idols); popularity contest

3

replacement; substitution; change; shunting (rail); switching

1

common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open

1

newcomer; neophyte; novice; newbie

1

to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match

1

rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball

1

town; city; municipal; urban

1

popularity contest

3

low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)

1

to intend; to be sure that

1

full speed

1

Rose Garden

1

teacup

1

play equipment; playground equipment

2

park (public, amusement, etc.); parking

5

life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic

1

jack-in-the-box; jack-in-a-box

1

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

1

watching while standing (e.g. a play)

2

opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)

1

wings of a stage; side stage; coulisse

4

to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage

1

dark (deep) green

1

kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)

1

kabuki dance

1

Kishuu

1

jōruri; type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with Japanese puppet theater)

1

(The Story of) Anchin & Kiyohime; The Hidaka River Legend

3

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

1

Ōshū (alternative name of the former Mutsu province)

1