Mie Prefecture (Kinki area)
Wakayama Prefecture (Kinki area)
collecting series of stamps at railway stations, tourist spots, etc.
summary; recapitulation; aggregation
common; ordinary; conventional; customary
feces; excrement; number two
coming and going; going back and forth (between); commuting (to work, school, etc.); attending regularly; passbook; bankbook
Kyōto Gyoen National Garden
historical archive; library of historical records
Japanese text; sentence in Japanese
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to turn one's back on; to be uninterested in
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
early; quickly; soon; early morning; early hour; early in the day
to spread salt (to spiritually purify)
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
throbbing (pain); pounding
green car (Japan Railway's 1st class)
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
electrical outlet; wall socket; electrical power
Wi-Fi; WiFi; wireless local area network; wireless LAN
being fully equipped; being fully furnished; complete
premium; premium; high-class; deluxe
access (to a place, esp. using public transport); access (to a website, data, etc.)
eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
stop (bus, tram, etc.); station; stopping place
opening of a park (theme park, botanical garden etc.)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
hairpiece; hair filler; artificial hair; wig
non-prescription glasses (worn as a fashion accessory); fake glasses; lensless glasses
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital