10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
container; receptacle; case; inserting; putting in
Yuki Teiichi (1901.5.26-1997.4.7)
historic spot; historic site; place of historical interest; historic remains; ruins
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
goma tofu; tofu-like dish made with ground sesame paste
tonkatsu; breaded pork cutlet
light seasoning; mild flavour; bland taste
seasoning; flavour; flavor
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
to make a splash; to evoke a response; to meet with a reaction
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
flaw; defect; problem; inconvenient
my personal (e.g. opinion)
self-abasement; self-depreciation; humility
to sulk; to be peevish; to run away from home
a few hours; several hours; a couple of hours
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
shrine dedicated to Hachiman; Hachiman shrine
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
Japanese history; history of Japan
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
sorting of documents; filing documents
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
dad; daddy; papa; pa; pop
soft and lacking firmness; weak; weak-willed; spineless; weak (market); bearish
make good use of; make the most of
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
Aichi prefecture (Chūbu area)