sense of beauty; aesthetic sense
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
interest (in something); enthusiasm
keep up your strength; chin up!
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
by all means; by all costs
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
the opposite direction; the other way
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
stopping (of a train, car, etc.); stop
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
accelerator; accelerator pedal; gas pedal
crossing; intersection; (genetic) crossing over
in a sense; in some way; to an extent
facing; opposite; across the street; other side
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
newly born imperial prince; newly constructed (branch) shrine
famous product; special product; speciality; specialty
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
rice cake shop keeper; rice cake store (shop)
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
outer canthus; outer corner of the eye
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
rice cakes; pounded mochi rice
why?; what for?; how?; by what means?
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much