to become fraught with emotion
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
-ness; indicates assertion; come; come now
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.)
to run over (with a vehicle); to knock down
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
quarrel; dispute; argument
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
(very) short story or article; short short story; conté
checking answers (e.g. to homework problems); verifying one's answers
unexpected (but welcome) visitor; rare guest
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
Buddhist priest; monk; son (of others)
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to suit; to match; to become; to be like
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
happy; cheerful; pleasant
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
rest; break; recess; intermission
I'm off; see you later; to go (and then come back)
sense; idea; desire; concern; attention; care
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to smile cheerfully; to crack a smile
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
sunlight; rays of the Sun
moat; fosse; canal; ditch
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)