spare time; free time; leisure time
if one is unlucky; if one is careless
deadlock; stalemate; standstill; hopeless position; lost game; zugzwang
to turn one's back (on the enemy)
leg strength; walking ability; running ability
nimono; food cooked by boiling or stewing
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
look!; there!; here!; that is
(eating or drinking) to one's heart's content
to burst open; to pop; to split
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
bottom of the water; bottom of the sea; river bottom
shout of victory; cry of triumph
to be born; to come into this world
chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period, and sumo wrestlers today; please do (for me)
being rampant; being widespread; being prevalent; walking sideways; staggering; striding
as a matter of fact; to tell the truth
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to look old-fashioned; to be antique-looking
trend of the times; way things are going
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to grip; to grasp; to squeeze
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
timid; faint-hearted; wimpish
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
to perceive; to understand
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
spinal fluid; cerebrospinal fluid; brains; intelligence
to be slippery; to be slimy; (arch.) to behave charmingly; (arch.) to walk merrily