hospital food; hospital meals
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
external wound; (physical) trauma
first shrine visit of New Year
New Year's Eve; December 31
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
dirty things (dishes, laundry, etc.)
washing machine (laundry)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
basket (shopping, etc.); hamper; cage
plentiful; abundant; ample; lavish
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
living room (Western style); sitting room
honour; honor; glory; privilege
to make coffee; to brew coffee
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
to become a little hungry; to become a bit peckish
with a click (door sound); with tenseness or firmness
to mix; to stir; to scramble; to churn
to feel comforted; to be in good spirits; to feel better; to trifle with; to fool around with
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
minority group (party); minority
attractive; good-looking; stylish; cool
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
(balance) scales; shoulder carrying pole; steelyard
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
particularly; only; in the case of
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
very great; enormous; serious
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning