past; after; too (much); over- (e.g. eating)
of course; certainly; naturally
boastful; conceited; bragging; impudent
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
shall ...; to assume; to suppose
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
somehow; for some reason; without knowing why
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
daily routine; daily work; daily lesson
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
holiday; day off; sleep; rest; Good night
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
recognition; acquaintance
top of the head; crown of the head
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
feelings; thoughts; meaning
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
feces (esp. animal); excrement; dung
discreet; modest; cautious
prudent; thoughtful; discreet
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size