to grab at; to grasp at; to clutch at
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
being dead drunk; drunken stupor
two sheets (pieces) (of paper)
airline ticket; plane ticket; air ticket
Osaka (city); (arch.) large hill
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
sudden rise; sharp rise; boom; skyrocketing
while there is life, there is hope; without life, there is nothing; don't waste your life
anyway; anyhow; at any rate; in any case
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with
glaring (eyes); piercing; penetrating
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
inverted; upside down; reversed; back to front
to throw; to fling; to heave; to toss
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
to shout with exultation; to shout for joy
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
multi-floor building; multi-storey building; bill
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
flute; fife; pipe; whistle
eddies of wind around high buildings
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
an inch ahead; the immediate future