there is no need to ...; never happens; there is never a time when
eternity; perpetuity; permanence; immortality
counting by the minute (of a schedule, etc.)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
pleading; entreaty; supplication; petition
to glare at each other; to confront each other
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
-itis (indicating an inflammatory disease)
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
to blaze; to burn brightly
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
(soldier's) cooking utensils; mess kit; outdoor (camping) cooking utensils
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to mix; to stir; to scramble; to churn
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
arthero-; atheromatous; gruel-like; porridge-like
wounded person; injured person
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
in hand; on hand; on one; handheld
zero; 0; nought; nothing; zilch
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to taste; to try (food or drink)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
chazuke; cooked rice with green tea poured on it; simple meal
large quantity; large amount
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to wear a mask; to hide one's true intentions
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict