busy; hurried; confused; flurried
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
late at night; at a late hour
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
still (continuing); as ever; further
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
may; might; perhaps; may be; possibly
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
(eating or drinking) to one's heart's content
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
parting; separation; farewell
great trouble; difficulty
premature death; untimely death; dying young
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
nap; short sleep; first sleep of silkworms
together (of two people); both (of you, them, etc.)
state of mind; mental state; mental attitude
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
training; practice; discipline; ascetic practices
start; commencement; beginning; initiation
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
sense of impending crisis; sense of danger
lack; absence; shortage; deficiency; privation
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
lateness; tardiness; arriving late
section (of track, etc.); segment; dimension; interval
one vehicle; one ryō (an old coin)
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly