thorough; exhaustive; complete
this world; this life; world of the living
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
the way back; the way home; return trip
to rock; to shake; to swing
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
coherence; order; focus; point
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
shy; diffident; retiring; reserved
never mind!; don't worry about it
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
confusion; dismay; consternation; panic
apiece; each; at a time; piecemeal
to stop talking; to break off; to pause
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
mistress; kept woman; concubine
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
everyone; everybody; all; everything; all
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
dark; gloomy; somber; depressing
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
present condition; existing state; status quo; current state
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
discreet and well-advised judgment; wise and mature judgment; making judgment with prudence
may; might; perhaps; may be; possibly
that sort of; that kind of; like that; such; so
to repeat; to do something over again