jpdb beta

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

3

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

2

regret; repentance; remorse

4

triumphantly; proudly

1

father-in-law; foster father; stepfather

2

Asano

1

large stone; boulder; large group of stones (in the game of go)

1

possession; ownership; Tibet; Tibetan people

1

magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch

4

man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member

1

to collect; to assemble; to gather

3

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

1

good (quality, condition, etc.); Good (grade); B

1

residence; mansion

1

to break into (a house to kill the master); to raid

1

magnificent; grand; majestic; splendid

2

long (e.g. novel, film)

1

The 47 Ronin

1

sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation

2

story; tale

1

setting up specially; special installation

1

sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

9

silver; silver colour; (fig.) snow

1

Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon

1

hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip

1

distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation

1

cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

1

shout; cry; outcry; yell; shriek; scream

2

extra-long sword

1

to assault with a sword; to stab at; to slash at

1

heroine

1

red

1

atrocious; fiendish; brutal; villainous

1

layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)

2

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

1

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.

2

devilishness

1

metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing

1

clothing; costume; outfit; garment; dress

1

price tag; price label

1

high; high school

1

to say (something) over one's shoulder

1

goods; promotional items

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

2

plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation

2

material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber

1

aluminum (Al); aluminium

1

The 47 Ronin

2