assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
for the time being; at present; (arch.) hindrance
poor; pitiful; piteous; pitiable
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
a glow; heat; burning sensation; hot flash
mutually; with each other; reciprocally; together; both
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
both; together; jointly; simultaneously
using one's arms as a pillow
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
most of all; extremely; supremely
to tremble; to shiver; to shake
passivity; passiveness; passivity; (the) passive
clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one
through a wall; on the other side of a wall
kitchen; cookhouse; (ship's) galley
practical; realistic; pragmatic
enemy territory; hostile place
detectable; noticeable; recognizable; observable
cessation; (coming to an) end
out of bounds; beyond the pale
deep sleep; sound sleep; profound sleep
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house