to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
cooperation; coordination; link
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to chase; to run after; to pursue
by all means; by all costs
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
row of cherry trees (lining a street)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
innumerable; countless; numberless
strange; odd; peculiar; queer; curious
love triangle; eternal triangle
to cheer; to jeer; to mock