whispered conversation; whispering
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
idle talk; chit-chat; gossip
clothes for a newborn baby; baby clothes
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
fine; minute; detailed; meticulous; precise
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to hang (something) on the wall
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
religious painting; religious picture
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to lose one's footing; to slip
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to leave; to evacuate; to withdraw (from); to move out (of a house, etc.); to vacate
excited condition; excited state
seniority; precedence; upper seat
to have one's name entered (in a list)
with a whizz; whistling sound; whizzing by; gushing out (e.g. of blood)
(running) along a mountain; along (a chain of) mountains
slip; skid; slip (i.e. petticoat); slip (of paper); Serial Link IP; SLIP
disillusionment; disillusion; disenchantment
plaintive; piteous; doleful
to abandon; to give up on; to desert
invisible; unseen; vague; mysterious; imaginary
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
without; but if; otherwise; or else
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture
dark side (of nature, town, etc.)
to find fault with everybody; to make oneself disagreeable
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
vast; limitless; boundless
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
food to fill one's stomach; something to satisfy one's hunger
whispering; whisper; secret talk; sweet talk; sweet nothings; lovers' talk